Faust & Mephisto ใน Madoka Magica และ Ao no exorcist ?
 
คำเตือน : Entry นี้ ติดสปอยอนิเมทั้งสองเรื่อง ควรพึงมีสติในการอ่าน
แม้จะไม่ต้องใช้มากเท่ากับเวลาดู ดอกส้มสีทอง ก็ตาม
 
และ จขบ.ก็มีรูปขนมอันแสนอร่อย มาฝากก่อนเริ่มอ่าน
 
มันฝรั่งแอนโทนี่ รับรองว่ากินอร่อยอบอุ่นไปทั่วหัวใจ ตับ และ เครื่องใน
มีสามรสให้เลือกคือ รสกุหลาบ  รสคิวเบย์ยิงไส้แตก และ รสอูมามิ
 
 
คราวนี้มาติดอนิเมเกี่ยวกับเวทมนต์ๆ สองเรื่องติดๆกันเลย ทั้งที่ตอนนี้ฝึกงานอยู่ เหลืออีก 2 สัปดาห์
ที่ตอนนี้ ถึงจะรู้สึกเฟลแค่ไหน ทำให้เข้าใจความรู้สึกของคนที่ฆ่าตัวตายต่างๆนานา 
แต่ก็จขบ. จะยังขอมีชีวิตต่อไปนะ เพราะยังมีอีกหลายๆ อย่างในชีวิตที่อยากทำ
ข้ามๆ เรื่องเฟลของจขบ. มาพูดเรื่องเมะกันต่อ  จบจาก Madoka  Magica ( สาวน้อยเวทมนต์มาโดกะ )
ก็มาดู Ao no exorcist ต่อ ( เอ็กซ์โซซิสสีคราม ครั้นจะเรียก นักปราบผีสีคราม มันเสี่ยวโพดๆ )
เพราะเคยดูแบบมังงะแปลไทยได้ 7 - 8 ตอนแล้วไม่ได้ดูอีกเลย + seiyuu ที่ดึงดูดจขบ.มว๊าก
 
เรื่อง Ao no Exorcist จขบ.ชอบคู่น้องพี่โอคุมุระ ( ยูกิxริน ส่วนนางเอกชิอิเมะไปคู่กับอิสึโมแทนเถอะ ) 
แต่ในมังงะ จขบ.ชอบป๋าเมฟิสโต้ มากที่สุดค่ะ ดูแรดๆ ดี  แต่พอมาเป็นอนิเมนี่สิ..........
มีแอบปันใจไปทางริน ทั้งๆที่ในมังงะค่อนข้างเฉยๆ และในอนิเม ได้คามิยะซังพากย์เป็นเมฟิสโต้ด้วยซ้ำ
( ซึ่งฟังแล้ว เหมือนได้ฟังเสียงอิซายะอีกรอบ ) แต่ยูกิคุง จขบ.ชอบแบบมังงะมากกว่าจริงๆ
 
ตอนแรก จขบ.ไม่ได้คิดจะมาอัพ entry นี้  ถ้าวันก่อน จขบ.ไม่ได้ดู ao no exorcist ตอน 3 ซับ Eng
แล้วอ่านซับเจอประโยคนี้เข้า
 
 
ฉากนี้เป็นฉากที่เมฟิสโต้มารับ ริน และ ยูกิโอะ ไปที่โรงเรียนกางเขน ซึ่งเมฟิสโต้เป็นเจ้าของค่ะ 
และยูกิโอะก็เรียกเมฟิสโต้ว่า " เฟาส์ " ทำให้รินงุนงงที่ยูกิโอะเรียกเมฟิสโต้เช่นนั้น
( จขบ.เองก็ไม่แน่ใจว่า ป๋าเมฟิสโต้เหมือนจะได้รับคำขอร้องจากบาทหลวงฟุจิโมโต้
ให้เป็นพ่อบุญธรรม/ผู้ดูแลรินและยูกิโอะ ต่อ ถ้าบาทหลวงฟุจิโมโต้เป็นอะไรไป จริงๆรึเปล่า?)
 
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับหัวข้อ Entry ล่ะ????
 
ก็ตรงคำว่า " Faust " นี่แหละค่ะ  ที่เป็นที่มาที่ไป ของ Entry นี้
ในช่วงแรกๆของเรื่อง Madoka Magica  สำหรับพวกที่ชอบคิดความเป็นไปได้ของเรื่อง
และชอบกินมาม่า เอ้ย! อ่านกระทู้ใน pantip บ่อยๆ อาจจะคุ้นๆ กับคำว่า faust และ mephisto
 
Faust เป็นนิยายเยอรมันของ Goethe's โดยเรื่องมีอยู่ว่า ในวันหนึ่ง ซาตาน Mephisto / Mephistopheles
ได้ท้าทายต่อพระเจ้า เรื่องความดีและศรัทธาต่อพระเจ้าของมนุษย์  พระเจ้าจึงได้ท้าพนันกับ
mephisto ว่า mephisto จะสามารถทำให้มนุษย์ผู้ยึดมั่นต่อความดีและพระเจ้านาม Faust
หมดศรัทธาได้หรือไม่? Mephisto จึงลงมายังโลกมนุษย์ และกลายร่างเป็นหมาน้อยน่ารัก
เพื่อเข้าหา faust  ตอนแรก faust ก็ไม่ได้สนใจนัก  mephisto จึงเสนอให้ faust บอกความปราถนา 1 อย่าง
เพื่อแลกกับการมอบวิญญาณให้แก่ตน  faust ซึ่งเป็นผู้ใฝ่รู้และอยากรู้ถึงสิ่งที่อยู่เหนือกว่าสิ่งที่ตนรู้ 
 จึงขอให้ mephisto มอบความรู้ศาสตร์ทุกอย่างบอกโลกแก่ตน  
 faust จึงนำความรู้ที่ได้มาช่วยเหลือผู้อื่น และประวิงเวลาที่จะมอบวิญญาณให้แก่ mephisto 
 
mephisto จึงชักนำให้ faust ได้พบกับสาวน้อย Gretchen หรือ Margraret ทำให้ faust และ gretchen
ต่างตกหลุมรัก และ มีสัมพันธ์ลึกซึ้งต่อกัน  Mephisto จึงเริ่มแพร่เรื่องความสัมพันธ์ของทั้งคู่
จนไปเข้าหูพี่ชายของ gretchen และ คิดจะมาเอาเรื่องกับ faust จนต่อสู้กัน mephisto จึงลอบฆ่า
พี่ชายของ gretchen จนตาย และทำให้ทุกคนเข้าใจว่า faust เป็นคนฆ่า ( ตัว faust เองก็เข้าใจผิด
ว่าตนเป็นคนฆ่า ) ทำให้ gretchen ซึ่งเริ่มท้องอ่อนๆ กับ faust เสียใจและอับอาย
จึงตัดสินใจฆ่าตัวตาย  โดยที่ faust มาถึงช้าไปเพียงนิดเดียว
 
faust เสียใจกับทุกสิ่งในชีวิต mephisto จึงบอกให้ faust มีชีวิตอยู่ต่อไป และ เริ่มหลงใหลในกิเลสมากขึ้น
แต่ faust ก็ยังไม่ยกวิญญาณให้ mephisto  สุดท้าย faust ก็กลับมาศรัทธาในพระเจ้าดังเดิม
และขอยอมตายใต้อาณัติแห่งพระผู้เป็นเจ้า และกล่าวว่า mephisto คือผู้แพ้พนันครั้งนี้
ก่อนที่ faust จะตายอย่างสงบในคืนเทศกาลแม่มด ( walpurgis night ) 
โดยมี gretchen เป็นผู้พาเขาไปสู่สรวงสวรรค์  ดินแดนแห่งพระผู้เป็นเจ้า ที่เขาเคยศรัทธามาตลอดชีวิต......
 
( จขบ.อ่านเรื่อง faust ที่เขาแปล และ เล่ากันย่อๆ มาหลายฉบับมาก บ้างก็ว่า
สุดท้าย faust ก็ไปใช้กรรมในนรกตลอดกาลก็มี  บางก็ว่า faust เป็นหมอ
และ ขอพรเพื่อจะรักษาโรคระบาดที่เกิดขึ้นในหมู่บ้าน ซึ่งก็เป็นฝีมือของ mephisto นั่นแหละ
แต่ จขบ.ขอเล่าฉบับนี้นะ เพื่อตับและเครื่องในของคนเข้ามาดู Entry )
 
ใน Madoka magica นั้น ในช่วงแรกก็มีการเดาว่าน่าจะเป็นไปตามของเรื่อง faust
เพราะมีการปรากฏข้อความของตัวนิยายเรื่องนี้เป็นภาษาเยอรมันในฉากของตอนที่ 1 - 2
โดยที่ Kyubey = Mephisto จำแลงกายมา และ faust น่าจะ = มาโดกะ หรือ โฮมุระ
 
และชื่อ Gretchen ก็ได้ถูกนำมาใช้เป็นชื่อร่างแม่มดของมาโดกะ ในตอนที่ 10 ลูปที่ 2 และ 4
นั่นก็คือ " Kriemhild Gretchen "
 
 
*ชื่อภาษารูนของร่างแม่มดมาโดกะ ในตอนที่ 10 ลูป 4 ซึ่งในการฉายครั้งแรกจะไม่มีฉากนี้
โดยฉากนี้ได้มีการเพิ่มเข้าไปภายหลังในการฉายผ่านเว็บ Nico Nico ของญี่ปุ่น
( ซึ่ง จขบ.ก็จนปัญญาที่จะได้ไปสูบมาดู เพราะเว็บ Nico Nico บล็อค ip ที่ไม่ใช่ของญี่ปุ่น*
 
---- เดี๋ยวมีต่อ เพราะ จขบ. เริ่มจะมีงานเข้าจากญาติแหละ
ตอนนี้ จขบ.มาอยู่กินนอนบ้านญาติ เพื่อการฝึกงานค่ะ----
 
ป.ล.ตัวอักษรบน Head คือ ภาษารูนของคำว่า lozenges
ซึ่งภาษารูน คือ ภาษาที่นำมาใช้เป็นชื่อแม่มดในเรื่อง Madoka  Magica
โดย จขบ.เอาแบบอักษรมาจาก http://wiki.puella-magi.net/Deciphering_the_runes
 
ป.ล.2 อยากได้ OST Madoka Magica เว้ยยย

Comment

Comment:

Tweet

angry smile

#3 By (1.4.184.77|1.4.184.77) on 2014-02-28 20:16

เรื่อง Faust ช่วยให้เข้าใจมากขึ้นค่ะ
พรุ่งนี้สอบด้วย

เสิร์ชกูเกิ้ลมาเจอ
ดีใจจัง



ขอบคุณค่า

#2 By Rnx (158.108.202.156) on 2012-03-01 22:10

ตอนแรกก็สงสัยชื่อ Mephisto เหมือนกันค่ะ รู้สึกเหมือนจะเกี่ยวข้องกันกับ Madoka เลยไปหาอ่านแต่ก็แปลไม่ได้เท่านี้ นี่พออ่านปุ๊บกระจ่างปั๊บเลย ขอบคุณค่ะ

#1 By Fate-chan on 2011-09-19 20:29